So, wie der Muezzin von seinem Minarett
zur Stunde des Gebetes ruft,
möchte ich der Menschheit singen,
von einem einzigen Gott, der Christ und Moslem eint,
weil er sie beide schuf –
dies Lied soll allen Völkern in den Herzen klingen.
Will Frieden in die wunden Seelen tragen
und tauschen Freude gegen Leid.
Die Zeichen werden stehn und Menschen
die Veränderung wagen –
Freundschaften wachsen mit der Zeit.
Die Welt braucht Händedruck und keine Kriege,
die weder Sieg noch Frieden bringen.
Vereint die Völker dieser Erde,
doch nur mit Liebe wird euch das gelingen!
Übersetzung Deepl: (arabisch)
وكما يؤذن المؤذن من مئذنته
في ساعة الصلاة، أود أن أنشد للبشرية عن إله واحد يجمع بين المسيحيين والمسلمين،
لأنه خلقهما معاً، هذا النشيد يجب أن يرن في قلوب جميع الشعوب. أريد أن أحمل السلام إلى النفوس المكلومة
وأبدل الفرح بالحزن. ستبقى العلامات قائمة وسيتجرأ الناس
على التغيير – فالصداقات تنمو مع الوقت. العالم بحاجة إلى مصافحة وليس إلى حروب،
التي لا تجلب النصر ولا السلام. وحّدوا شعوب هذه الأرض،
ولكن بالحب فقط ستنجحون!
FRIEDE FÜR DAS HEILIGE LAND
Eine kleine Trilogie
ISRAEL UND PALÄSTINA
Weit weg und doch so nah,
nicht endend dieses Drama.
Zwei Staaten sollten es sein,
Jerusalem beiden gemein.
Tempelberg und Klagemauer
brauchen Frieden auf Dauer.
Krieg und Terror, Menschen in Not,
in Nahost ein Flächenbrand droht.
Zu viel Blut ist schon geflossen,
bitt’re Tränen sind vergossen.
Nichts rechtfertigt tödlichen Streit,
Gewalt bringt allen Seiten Leid.
Zum gleichen Gott geht ihr Gebet,
der für Liebe und Eintracht steht.
Da sollte doch hier auf Erden
Freude sein und Friede werden;
dass Christen, Moslems und Juden
nicht länger sinnlos verbluten.
Für Hamas, Armee und Siedler
das Gebot: Die Waffen nieder!
Friede für das Heilige Land,
die Religionen Hand in Hand.
Friede Tel Aviv und Gaza,
Israel und Palästina.
APOKALYPSE GAZA
Wir blicken auf eine Krise,
die das Heilige Land heimsucht.
Keine Spur vom Paradiese,
Millionen Menschen auf der Flucht.
Hamas, im Befreiergewand,
überzieht mit Terror das Land.
Die vielen Geiseln und Toten,
hier ist Gegenwehr geboten.
Bei allem Zorn und großem Leid,
gerechter Kampf braucht Menschlichkeit.
Wenn Frauen und Kinder sterben,
muss die Hamas nicht viel werben.
Gazas Schicksal die Welt bewegt,
Stadt in Schutt und Asche gelegt.
Hunger und Not in den Straßen,
Nährboden für blindes Hassen.
Der Brandherd im Nahen Osten
kann noch viele Opfer kosten.
Die Staaten, jede Supermacht;
keiner darf handeln unbedacht.
Mit oder ohne Religion,
Friedensengel braucht die Region.
VÖLKERRECHT
Das Völkerrecht ist klares Recht,
kein undurchdringliches Geflecht.
Man sollte hier nicht taktieren
mit diversen Treueschwüren.
Freund oder Feind, völlig egal,
Völkerrecht ist universal.
Es gilt für Staaten und Armeen,
jegliches Regierungssystem.
Angriffskriege sind zu ächten,
Verletzung von Menschenrechten.
Wer einen Krieg vom Zaune bricht,
gehört vor das Völkergericht.
Für die Zukunft des Planeten,
weg mit Panzern und Raketen.
Gegen Armut, für die Umwelt,
nicht für Aufrüstung unser Geld.
Atomwaffenfrei die Erde,
dass sie nicht zur Wüste werde.
Lasst die weißen Tauben fliegen,
Aggression und Hass besiegen.
Dem Blutvergießen ein Ende,
Völker reichen sich die Hände.
Allen Menschen Gerechtigkeit,
Leben in Frieden und Freiheit.
Rainer Kirmse , Altenburg
Herzliche Grüße aus Thüringen
Ihr Gedicht macht deutlich, dass viele dieselben Gedanken zu diesem Thema haben. Wie wäre es, wenn Sie ebenfalls einen WordPress-Blog damit füllen würden? Sie haben ja noch mehr Gedichte geschrieben.
Herzliche Grüße nach Altenburg